转载 【Alternative6筹委会&杏爱会】Muvluv(Extra & Unlimited)+ Altern

多用小黄瓜

以下为转载内容：
Q：杏爱会又开坑？那么多坑真能填完？
A：呵呵呵……

Q：怎么八块你开的坑都跟杏子御津没有关系？
A：呵呵呵……

Q：貌似跟妹也没有关系吧？
A：谁说的！FA不是有3个妹么！@#￥%……

言归正传。总之，多亏了AmaF，还有hiko_bae（某个好心的11区人）留下的代码，总算是把老大难的rUGP（win7对应版的是rUGP6.1）给战翻了，于是打算把这个坑给填上。与水素和凉子商量之后，决定转战win7对应版，并先把Extra&Unlimited填完（剧情顺序的话，是Extra→Unlimited→Alternative）。可能会比Alternative先发，也有可能一起发。另外就是进行开坑招人。暂定名义是“Alternative6筹备委员会&杏子御津爱护同好会”。

必须明确的是，开坑的是win7对应版。这里简单介绍一下区别。据说老版本的Muvluv兼容性很差，很多人的电脑上运行不了（？）。由于本人的机子两个版本都成功运行了所以不好说。应该win7对应版的兼容性是提高了，win8按理说也能运行。老版本的Extra&Unlimited是4:3，而win7版的是16:9。另外就是系统美化、演出强化、BUG修正之类的，剧情并没有什么变动。只是因为引擎的关系，当前做的补丁肯定无法打在老版本上。但win7对应版的放流似乎很少。

以下是正经的Q&A。

Q：为什么要开Extra&Unlimited？集中精力填完Alternative就够了吧？
A：个人认为，光通Alternative是不完整的。如果无视Extra和Unlimited，无论是从剧情铺垫还是感情铺垫方面来看，都是个非常大的缺失。通完游戏后这么想的人相信不止我一个。

Q：之前据说Alternative已经一校结束了，应该很快了吧？
A：很遗憾，以前得到的所谓一校完成的文本，几乎没法用。至今都是在进行重翻作业，而且只有水素凉子我3个人，目前进度约20%，更别说目前要优先战Extra&Unlimited了。所以Alternative同样需要战力。


因此进行苦力招募。


翻译——打通游戏，能正确理解原文和愿意，并使用通顺的中文进行表达。具备相当于N2的实用日语水平，基本功扎实，不犯过多的基本语法错误，能虚心接受指正。

校对——打通游戏，有一定エロゲー阅历，对常用翻译词汇句型有一定储备，具备相当的日语水平和中文水平，有汉化经验为佳。


有意者请PM我并附上联系方式。

原贴位址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11042686