小白
站管
站管
  • UID1
  • 注册日期2013-04-23
  • 最后登录2018-06-19
  • 『夏迹』二周年纪念章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年2月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年3月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年4月限定勋章 ~
  • 『夏迹』一周年纪念章
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年6月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2014年1月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年11月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年7月限定勋章 ~
  • 夏跡 2013 Christmas Special
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年12月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年8月限定勋章 ~
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年9月限定勋章 ~
  • 《美少女万华镜 - 勿忘草与永远的少女 - 》中文化参与纪念勋章
  • 『夏迹』开坛纪念章
  • osu!
  • 夏跡 - Natsu No Kiseki ~ 2013年10月限定勋章 ~
  • 『学妹中考加油』活动纪念勋章
阅读:868回复:2

[补丁发布]转载【弥生月汉化组】《娇蛮任性HIGHSPEC》汉化发布

楼主#
更多 发布于:2018-02-17 21:07

图片:843bc61b9d16fdfa053c5cd2b88f8c5495ee7b8a.jpg



虽说这个坑最开始是车祸现场,但为什么现在没撞车的我们组也来发布了呢。
 这是因为如今圈内无所属的翻译随坑而动已是常态,而原本此坑也是敝组成员以个人名义前往参与的。
 
 无奈该翻译组在运行数月之后,内部出现较大分歧,而此时敝组已经有数位成员为之付出了劳动,此外后来参与到原坑中的数位翻译也本就早已因应RJ募集而加入了敝组。
 于是随着原汉化组分家,为了不令已经付出的劳动化为泡影,当时正负责收尾工作的敝组成员番组长伊藤诚,便前去逐一与原坑初翻逐一洽谈,并取得了对方的同意,才转而以敝组名义继续进行汉化。而翻译者不同意以敝组名义发布的文本,我们全部舍弃重制了。
 并且在接过此坑的收尾工作之后,敝组又陆续投入了多名校对,视频,修图以及程序参与善后,因此敝组发布补丁名正言顺。
 
 需要声明的是,敝组曾尝试过达成一个皆大欢喜的结局,但对于对方屡次撕毁协议,为了抢发甚至不惜与某些势力勾结,敝组只能表示遗憾。
 
 敝组在此补丁上尝试扩展了汉化对象。将OP,ED以及剧情内图片上的内容也全部做了汉化。除却按键功能说明等无汉化意义的部分之外,诸位在游戏中应当再难看到日文。
 尽管略微来迟,但希望本补丁能使诸位满意。
 



STAFF
 校翻:雪之下樱乃苹果 luli 豆芽 Eloi Ozone 大好き笨笨 方块 冰冻的闪电 如月酱 嘎哦~ 番组长伊藤诚 野良猫的盛宴 工口组组长
 修图:午梦初回DoubleStupid 按按 工口组组长
 视频:雪の桜☆姫
 文案:芒果
 程序:37.201.*.*
 
 
 接下来是汉化感言:
 
 冰冻的闪电:你说我一个吉祥物,怎么就变H了呢?嘛~希望大家能好好地享受H,抖S兔亚赛高!!!
 
 

 
 

 
 

 
 

 链接:
此帖售价 0 夏幣,已有 12 人购买 [记录] [购买]
此段为出售的内容,购买后显示



恭喜兩組撞坑
喜欢0 评分0
110lm
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
夏の幻旅人 - MABOROSHI -
  • UID20955
  • 注册日期2018-02-21
  • 最后登录2018-02-28
Poi#
发布于:2018-02-21 11:51
楼主好人一生平安
回复(0) 喜欢(0)     评分
连翘
夏之云旅人 - KUMO -
夏之云旅人 - KUMO -
  • UID21639
  • 注册日期2018-04-26
  • 最后登录2018-04-27
Kuma#
发布于:2018-04-26 19:31
好人一生平安!
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客

返回顶部