|
|
前言
我没参加，我没感想。
——陈沉尘
８年前在杂志的盗版ＣＤ上听了白光ＯＰ后对蒸朋系列有了兴趣，奈何没ＰＣ玩 :-(
直到去年才一时兴起通了紫影，今年又一时兴起接盘了黄雷^ ^
能年底前出真是太好咯～
——树里
跨过我的尸体前进吧！
——树袋熊
在催坑群说要赶皆大欢喜人人开心的日子，结果没赶上，
想了想，还是发出来吧……拖到元旦可能我自己也忙着不能继续收尾了……
黄雷是蒸汽朋克系列汉化迄今为止最长的作品了吧？至少是翻译最多的作品了。
如果有什么东西没能做到尽善尽美也请多多担待，欢迎来ＢＵＧ贴回馈ＢＵＧ，我们会及时修正。
——蝉＆猫
假面骑士？
——非天幻象
手冲一时爽。
——Yunche
第一次参加GAL修图感觉自身还有很多不足，数次骚扰猫哥哥问问题，
猫哥哥还辛苦的教我，然后也很鸽（猫哥哥不要打我），嘛就说这么多，
希望以后多做一些修图能提升一下水平吧。
——不死鸟之炎
摸了。
——しぐれ
无事一身爽，退圈保平安。
——Momiji
STAFF
坑主：丫子
程序：katmai
翻译：树里、树袋熊、兔兔、爆炸钢笔、陈沉尘、格里菲因、丫子
校对：非天幻象
修图：Yunche、不死鸟之炎、Momiji、洛影、瞳中的鹦羽、しぐれ
歌词：丫子
字幕：蝉＆猫
杂项：蝉＆猫、紫苑寺千雪
测试：stsgsv、蝉＆猫
关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化
苍天招人。
黄雷FD文本很多，所以如果没有翻译跳坑的话下次肯定不是发黄雷FD。
那么下次……会发什么呢？
其他
| 此补丁对应官方于2012年发售的日文原版，包含官方鉴赏修正＆演出强化补丁 |
。已整合FC通販特典《マスターの１日》。
[/table]| 禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上直播、录播。禁转ACGF、黙示。 |
| | 禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。 |
转载请完整转载！BUG请在此帖 |
招募
Update
1.00→1.01
修正部分名词的译法
增加名词表
下载
提取码：6bwf |
|
发表于 12-28-2018 18:20:56
发表于 12-28-2018 19:57:49
楼主